1 00:01:43,067 --> 00:01:45,403 Ahoj? - Dobrý den? Khodti Julio - 2 00:01:45,486 --> 00:01:48,281 Měli jsme problémy s Evelyn - Co myslíš tím špatným chováním? - 3 00:01:48,364 --> 00:01:51,117 Dívka měla zástavu srdce 4 00:01:51,200 --> 00:01:54,412 Pomozte mi poslat mu jeho krev - Ach, Martike Selah! 5 00:01:54,495 --> 00:01:56,414 Ale proč krev? - Nehádejte se! 6 00:01:56,497 --> 00:01:58,541 Okamžitě se sem dostaňte! 7 00:01:59,459 --> 00:02:03,838 Budou přemýšlet, až to tady najdou Zemřel přirozenou smrtí 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,553 pojďme 9 00:02:22,373 --> 00:02:25,357 "Advizh Fanesh" 10 00:02:26,522 --> 00:02:29,485 "Nino Castelnuovo" 11 00:02:29,781 --> 00:02:35,599 "Svůj se pro svého vraha" 12 00:04:35,375 --> 00:04:55,375 00:26:06,738 Požádal mě, abych jel autem Nech mě následovat ho, abychom šli spolu 226 00:26:06,821 --> 00:26:09,616 Takže jste byli přátelé Vy a pan Mario Ferrieri? 227 00:26:10,200 --> 00:26:13,495 Ne, dlouho ho neznám ... ale 228 00:26:14,370 --> 00:26:17,082 V naší práci přátelství Druhého moc není 229 00:26:17,165 --> 00:26:18,666 Víte, co tím myslím, inspektore? 230 00:26:18,750 --> 00:26:20,960 Už jste tu někdy byli? 231 00:26:21,044 --> 00:26:23,755 Ne, bylo to poprvé 232 00:26:23,838 --> 00:26:27,342 Když jsem dorazil, nebyl dole Proto jsem se zeptal Derbona 233 00:26:28,468 --> 00:26:30,553 Spěchal jsem Proto jsem přišel a zaklepal na dveře 234 00:26:30,637 --> 00:26:33,181 Dveře byly otevřené, tak jsem vešel 235 00:26:36,226 --> 00:26:38,978 Tak tedy... opravdu si nevzpomínám 236 00:26:39,729 --> 00:26:42,524 Vykřikl jsem a pak omdlel 237 00:26:42,607 --> 00:26:44,984 To je vše, co vím 238 00:26:45,485 --> 00:26:47,320 zvedni nohu - velmi dobrý - 239 00:26:47,403 --> 00:26:49,364 Vezměte si Renault, abyste mohli jezdit čistěji 240 00:26:49,447 --> 00:26:52,200 Buď normální, Doris Jste velmi suchý 241 00:26:52,283 --> 00:26:55,286 Nejprve rozepni ten nadýchaný kožíšek Chci říct, musím ti všechno vysvětlit 242 00:26:55,370 --> 00:26:57,247 Stefano, jsi tam také 243 00:26:57,330 --> 00:27:00,542 Buď v klidu, uvolni se nepracujete 244 00:27:00,625 --> 00:27:02,669 Magdo, zapni reflektory 245 00:27:03,211 --> 00:27:05,130 Udělejme předchozí fotku - co to je - 246 00:27:05,213 --> 00:27:07,298 Já vím, nebo Ghoran - prosím - 247 00:27:07,382 --> 00:27:10,593 Ach, uklidni se - Co je to za smrt? - 248 00:27:10,677 --> 00:27:12,804 ! Stefano, tohle není pohřeb 249 00:27:12,887 --> 00:27:15,056 Ten kožich shazuje miliony Není umělý 250 00:27:15,140 --> 00:27:18,309 Je skutečný, teplý a měkký A to nám musíte dát vědět 251 00:27:18,393 --> 00:27:20,145 Měla bys být stejná, Doris 252 00:27:20,228 --> 00:27:23,189 Měla jsi na sobě úžasný kožich Sedněte si do toho úplně a užijte si to 253 00:27:23,273 --> 00:27:25,316 Jak se můžu bavit? - Je to jako mít péro mezi nohama - 254 00:27:25,400 --> 00:27:28,653 Odmítl jsi červené nebezpečí - Už nemůžu snášet všechno to ponížení - 255 00:27:28,736 --> 00:27:32,949 co se mu stalo? - Magdo, světlo musí být nepřímé - 256 00:27:33,032 --> 00:27:35,660 Dejte jim nad hlavy francouzskou vlajku Vypadají jako dvě mrtvoly 257 00:27:35,685 --> 00:27:39,231 To je vše! myslíš Jsi tak roztomilý, ale nejsi 258 00:27:39,372 --> 00:27:41,791 dneska mám dost... Jdeme na oběd a odpočíváme. 259 00:27:41,875 --> 00:27:45,336 Magdo, můžeš mi dát můj obličej? - Velmi dobře, velmi dobře, kluci - 260 00:27:45,420 --> 00:27:46,838 máš pravdu 261 00:27:46,921 --> 00:27:49,424 Omlouvám se, přijměte prosím mou omluvu 262 00:27:49,924 --> 00:27:53,303 Je mi to tak líto, Doris. ok přijímám - 263 00:27:53,386 --> 00:27:57,098 Omlouvám se Stefano, uvidíme se později, dobře? - dobře, dobře - 264 00:27:57,182 --> 00:27:58,683 Jsem v baru dole 265 00:27:58,766 --> 00:28:03,062 Pijte heřmánkový čaj, dělá vám to dobře. velmi dobře - 266 00:28:03,146 --> 00:28:05,773 Zkus být v klidu - Chci zhasnout světla - 267 00:28:16,326 --> 00:28:17,660 Děkuji, pane komisaři. nemohl- 268 00:28:17,744 --> 00:28:21,873 Ferrari je staré dva nebo tři roky U mě to mohlo fungovat 269 00:28:21,956 --> 00:28:23,416 Byl asistentem fotografa 270 00:28:23,499 --> 00:28:26,711 A samozřejmě jako fotograf Klient pracoval špatně 271 00:28:26,794 --> 00:28:28,880 Kdo je v agentuře? je to starší? 272 00:28:28,963 --> 00:28:31,382 No vlastně tady Otočí se na patě 273 00:28:31,466 --> 00:28:33,843 Na pár fotek Najímám další fotografy 274 00:28:33,927 --> 00:28:37,555 No, modely se neustále mění 275 00:28:37,639 --> 00:28:40,183 Ale Mario Ferrari na plný úvazek Fungovalo to, že? 276 00:28:40,266 --> 00:28:43,603 Jo, jako Carlo Gunter a Magda Cortez 277 00:28:43,686 --> 00:28:48,233 V podstatě mi fungují A žádná smlouva mezi námi není 278 00:28:48,316 --> 00:28:54,322 V případě Ferrari to bude první Řekni mi víc 279 00:28:55,448 --> 00:28:59,827 Třeba je s nějakou osobou Byl tam nějaký konkrétní přítel? 280 00:28:59,911 --> 00:29:02,664 víš co myslím Paní Meyerová, že? 281 00:29:02,747 --> 00:29:06,709 Všichni mimo tuto kancelář Mohou si svobodně vybrat 282 00:29:06,793 --> 00:29:09,921 Nevím o jejich soukromém životě 283 00:29:10,004 --> 00:29:15,927 Je ale velmi zvláštní, že po třech letech Nic o nich nevíš 284 00:29:16,010 --> 00:29:19,055 Nechtěná osoba k případům Ukazuje zvláštní pozornost 285 00:29:19,138 --> 00:29:22,433 Nerad říkám špatné věci komisaři 286 00:29:22,517 --> 00:29:30,149 Jediné, co mohu říci, je, že se zdá Zdá se, že Mario se o ženy nezajímal 287 00:29:30,233 --> 00:29:33,403 Znamená to, že byl gay? - To jsem neřekl- 288 00:29:33,486 --> 00:29:38,074 Všechno, co jsem řekl, bylo, že oni O dívky nejevil zájem 289 00:29:38,157 --> 00:29:39,784 Mnoho dívek sem přichází a odchází 290 00:29:39,867 --> 00:29:45,456 Za ty tři roky to musím uznat Nikdy se k žádné dívce ani nepřiblížil 291 00:29:45,540 --> 00:29:48,126 ... Nevím, možná nebyl moc společenský 292 00:29:48,209 --> 00:29:52,463 Dejme to do speciální třídy Víte lépe, toto je vaše specialita 293 00:29:52,547 --> 00:29:55,717 Nemyslíte, komisaři? - ano, samozřejmě - 294 00:29:56,551 --> 00:30:00,471 Děkuji za skvělou radu 295 00:30:00,555 --> 00:30:05,268 Paní Mayerová, snažte se Udělám to, abych tě méně rušil 296 00:30:07,562 --> 00:30:11,816 Každopádně zatím o ničem Už jste slyšeli o Giulio de Castelli? 297 00:30:11,899 --> 00:30:14,652 نه چرا ؟ Je modelka? 298 00:30:14,736 --> 00:30:17,947 Ne, tento model to nebyl Byl to lékař 299 00:30:18,031 --> 00:30:24,537 Před měsícem úplně stejně Mario Ferri byl zabit 300 00:30:25,747 --> 00:30:28,291 Dobrý den, paní Mayerová 301 00:30:31,502 --> 00:30:35,089 Zdvořilost, zdvořilost, paní 302 00:30:47,769 --> 00:30:50,104 Líbí se ti Rigo? 303 00:30:50,605 --> 00:30:52,774 jsi blázen 304 00:30:53,274 --> 00:30:56,652 proč? - Jsi blbec - 305 00:30:57,445 --> 00:31:00,281 proč jsem blázen? Pojď, řekni mi to 306 00:31:00,365 --> 00:31:02,116 řekni pravdu 307 00:31:02,200 --> 00:31:05,036 co jsem ti udělal? ! pojď mi to říct 308 00:31:05,119 --> 00:31:07,830 Co se děje mezi tebou a Carlem? Jak dlouho ho znáš? 309 00:31:07,914 --> 00:31:10,792 Jak dlouho to děláš? - jsme přátelé 310 00:31:10,875 --> 00:31:13,419 Slíbil, že se mnou bude spolupracovat ... pokud nechcete 311 00:31:13,503 --> 00:31:17,048 Takže jste jen přátelé? 312 00:31:17,131 --> 00:31:20,009 Pokud ho znovu uvidíte, budete mít potíže jsi zmatený? 313 00:31:20,093 --> 00:31:21,886 jak se opovažuješ 314 00:31:21,969 --> 00:31:24,263 Myslel sis, že mě vlastníš? 315 00:31:24,347 --> 00:31:28,101 Chci být modelkou Ne milenka ani otrok 316 00:31:39,404 --> 00:31:41,406 musím jít Mám obchodní večeři 317 00:31:41,489 --> 00:31:43,893 Jediné, co musíte udělat, je toto Počkej na mě tady 318 00:31:43,950 --> 00:31:45,952 Nikde nezemřeš 319 00:31:46,035 --> 00:31:48,329 Promluvíme si o tom, až se vrátím 320 00:31:48,413 --> 00:31:52,083 A ani nezvedáš telefon... Ano, velká dámo! 321 00:31:52,166 --> 00:31:55,586 Ten muž tě může zničit 322 00:31:55,670 --> 00:31:57,338 zapamatujte si toto Dobré pro vás 323 00:31:57,422 --> 00:32:01,592 Jestli mě necháš pracovat Možná tě poslechnu 324 00:32:02,093 --> 00:32:04,429 Jinak se musíte učit žít beze mě 325 00:32:06,013 --> 00:32:08,975 co tím myslíš Myslel sis, že mě můžeš vydírat? 326 00:32:09,517 --> 00:32:13,688 Zastavte tyto hloupé myšlenky Neboj se, má drahá, můžeš toho litovat 327 00:32:13,745 --> 00:32:21,173 Ano, samozřejmě, jsem si jistý, že cokoli uděláte Děláte mi to kvůli našemu romantickému vztahu 328 00:32:21,237 --> 00:32:25,103 Jiné než toto? - Varoval jsem tě! 329 00:33:25,009 --> 00:33:26,844 Giselo, jsi? 330 00:33:28,429 --> 00:33:29,931 Gisela 331 00:36:51,382 --> 00:36:54,802 Dobré ráno, včera večer Vrátil ses příliš pozdě 332 00:36:55,428 --> 00:36:58,097 dobré ráno - kolik cukru - 333 00:36:58,639 --> 00:37:00,808 Stačí lžička 334 00:37:02,143 --> 00:37:05,062 A trochu mléka - co je to mléko? - 335 00:37:05,146 --> 00:37:08,482 Vy jste člověk za horou Chcete kávu zkazit mlékem? 336 00:37:09,400 --> 00:37:13,070 trváš na tom - Ano, trvám na tom, chci mléko - 337 00:37:13,154 --> 00:37:16,615 Studené mléko? - Pilka na studené mléko, zmrazená - 338 00:37:22,329 --> 00:37:23,415 nemám nic 339 00:37:23,455 --> 00:37:25,850 Protože je to poprvé, bude vám odpuštěno 340 00:37:25,875 --> 00:37:28,419 Příště nezapomeňte 341 00:37:28,502 --> 00:37:33,215 Mléko hlavně po Rušná noc je pro vás dobrá 342 00:37:37,386 --> 00:37:38,721 počkat 343 00:37:38,804 --> 00:37:42,516 Možná doručili - Tak prosím- 344 00:37:43,184 --> 00:37:46,228 Káva je studená 345 00:38:05,372 --> 00:38:08,793 co děláš - Dostávám krev zpět do hlavy - 346 00:38:08,876 --> 00:38:11,003 Asi jsi ztratil rozum 347 00:38:11,086 --> 00:38:13,422 Káva je připravena, pane 348 00:38:13,506 --> 00:38:16,967 Dovolte mi, abych něco vysvětlil To se provádí pouze jednou 349 00:38:17,051 --> 00:38:19,178 Nezvykej si na to 350 00:38:23,891 --> 00:38:26,143 Dobře znám tvé triky 351 00:38:26,227 --> 00:38:30,773 Nejprve káva a noviny Veškerá přesnost v posteli 352 00:38:30,856 --> 00:38:33,067 Potom misku hodíte osobě A chcete měsíční splátku 353 00:38:33,150 --> 00:38:36,028 Drž hubu a jez lakomý 354 00:38:40,825 --> 00:38:42,326 Nezraň si ruku Je to vynikající 355 00:38:42,409 --> 00:38:45,538 Není možné to pochopit Protože jsi to zkazil mlékem 356 00:38:45,621 --> 00:38:47,957 Tohle se mi líbí To souvisí s chemií 357 00:38:48,040 --> 00:38:50,417 Dívka se specializací na fyziku To vysvětlil Vasim 358 00:38:52,628 --> 00:38:55,840 Nesnažím se ti to vysvětlovat protože nerozumíš 359 00:38:56,924 --> 00:39:00,302 Abychom pochopili, jak dobrá je káva Nepotřebujete luxusní diplom 360 00:39:00,386 --> 00:39:03,744 Mléko v kávě je jako voda ve víně Ničí to, prosté a jednoduché 361 00:39:03,769 --> 00:39:05,833 „Brutální vražda dobrovolné modelky“ 362 00:39:05,865 --> 00:39:07,575 brutální vražda 363 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 Sakra, podívej se na tohle 364 00:39:14,108 --> 00:39:15,693 byl zavražděn 365 00:39:15,776 --> 00:39:18,028 Byl zavražděn stejně jako Mario 366 00:39:18,112 --> 00:39:20,406 duševně nemocným Šílený psychopat 367 00:39:20,906 --> 00:39:24,451 Kde jsi se potkal, carlo? 368 00:39:24,535 --> 00:39:25,786 co 369 00:39:25,870 --> 00:39:28,330 Ty jsi ta dívka Přivedl jsi ho do agentury 370 00:39:29,707 --> 00:39:30,958 poslouchat 371 00:39:31,041 --> 00:39:33,085 Neptejte se hloupé otázky Takto jsou věci svázány 372 00:39:33,168 --> 00:39:34,962 pojďme! pochopil jsi - 373 00:39:35,045 --> 00:39:37,715 Ta dívka se ukázala 374 00:39:38,215 --> 00:39:41,760 Gisela viděla jeho ocas a řekla mu to vyzkoušet sám sebe 375 00:39:41,844 --> 00:39:45,264 Ale ani jsem ho neviděla... nech mě jít - 376 00:39:45,347 --> 00:39:46,932 zapnulo- ano - 377 00:39:47,016 --> 00:39:50,769 pochopil jsi - Ano, už mě nemusíš dusit - 378 00:39:50,853 --> 00:39:53,397 promiň, promiň 379 00:39:58,527 --> 00:40:04,241 Zatímco v kufru auta V její ruce byla nalezena náušnice 380 00:40:04,325 --> 00:40:07,494 To je zatím jediné vodítko 381 00:40:08,245 --> 00:40:10,080 Hej, podívej se na tohle 382 00:40:11,415 --> 00:40:13,709 Zdá se vám tato náušnice povědomá? 383 00:40:16,420 --> 00:40:18,547 Nevidíš to jasně 384 00:40:19,214 --> 00:40:21,258 Ne, nezdá se mi to povědomé 385 00:40:24,845 --> 00:40:26,263 Carlo! 386 00:40:26,972 --> 00:40:28,682 ... ty náušnice 387 00:40:30,976 --> 00:40:33,520 Myslím, že už jsem to viděl 388 00:40:34,355 --> 00:40:37,441 Takže, Vaše Excelence, Carlo Gunter, hlavní fotograf 389 00:40:37,524 --> 00:40:40,887 Potvrzujete to poprvé ...Bar Ghorbani, Lucia Serozer 390 00:40:40,912 --> 00:40:43,797 Zrovna před dvěma dny, když jsem byl obsluhován Viděl jsi ho najít v agentuře 391 00:40:43,822 --> 00:40:45,324 Je to pravda? 392 00:40:46,200 --> 00:40:48,535 Ano, poprvé a naposled 393 00:40:49,286 --> 00:40:52,289 Je tedy zřejmé, že dříve Neznal jsi je 394 00:40:52,998 --> 00:40:55,084 Ne, neznal jsem ho 395 00:40:55,584 --> 00:41:00,130 Vrátný řekl, že vás dva viděl Zvládli jste to spolu 396 00:41:00,214 --> 00:41:02,466 tak proč 397 00:41:02,549 --> 00:41:05,302 Ano, má pravdu 398 00:41:05,386 --> 00:41:08,222 U vchodu do budovy Když jsem ho uviděl, šel jsem k němu 399 00:41:09,098 --> 00:41:11,684 Věděl jsem, že musí přijít do studia 400 00:41:12,851 --> 00:41:13,981 To je vše 401 00:41:14,006 --> 00:41:16,355 Mám to tady Viděl jsem to ve studiu 402 00:41:16,438 --> 00:41:20,150 Nebyl jsem služebníkem toho, kdo měl tu dívku Přišel jsem sem na pohovor 403 00:41:20,234 --> 00:41:23,946 Možná je to někdo jiný přinesl dovnitř 404 00:41:24,446 --> 00:41:26,782 Například Mario Ferrari 405 00:41:28,117 --> 00:41:29,618 Samozřejmě 406 00:41:30,911 --> 00:41:32,621 Mario Ferrari 407 00:41:33,747 --> 00:41:38,002 Je škoda, že Mario Ferrari je mrtvý 408 00:41:39,003 --> 00:41:41,755 A tento příběh nemůže potvrdit 409 00:41:41,839 --> 00:41:44,258 Už není schopen vypovídat 410 00:41:46,760 --> 00:41:48,262 V každém případě paní 411 00:41:48,345 --> 00:41:53,600 Můžete nám ho poslat Kde jsi byl včera večer? 412 00:41:53,684 --> 00:41:56,103 Nejprve jsem tu byl v práci 413 00:41:56,186 --> 00:42:00,024 Později na schůzce pro Zúčastnil jsem se obchodní večeře 414 00:42:00,107 --> 00:42:03,027 Můžete, pokud chcete Podívejte se na to 415 00:42:03,110 --> 00:42:06,280 Proto včera večer 416 00:42:07,448 --> 00:42:11,744 Přirozeně máte šanci Nesetkal jste se s Lucií Serozerovou 417 00:42:11,827 --> 00:42:16,540 Pane komisaři, řeknu vám vše, co vím Řekl jsem a nemám co dodat 418 00:42:16,623 --> 00:42:20,919 Mám hodně práce Policie mrhá mým časem 419 00:42:21,003 --> 00:42:26,550 Když nic jiného Nevidím důvod pro vaši přítomnost 420 00:42:26,633 --> 00:42:29,553 Rád bych se o něčem zmínil, madam 421 00:42:29,636 --> 00:42:34,975 Byly tam dvě vraždy a obě Oběť pro vás pracovala 422 00:42:35,059 --> 00:42:39,354 Počkejte chvíli Ten případ zatím není znám 423 00:42:39,438 --> 00:42:43,525 Ta chudinka jen jednou Přišel do tohoto studia 424 00:42:43,609 --> 00:42:45,527 Jen jednou ano 425 00:42:45,611 --> 00:42:48,405 To se mu ale stalo osudným 426 00:42:48,489 --> 00:42:51,784 Mnoho z těchto nehod Zanechává za sebou nespočet mrtvol 427 00:42:52,618 --> 00:42:57,164 Kromě toho jsi mu slíbil práci - Řekl jsem, že musíte složit vlastní zkoušku - 428 00:42:57,247 --> 00:43:00,501 Zajistěte to prosím Buďte k dispozici pro výslech 429 00:43:00,584 --> 00:43:04,588 Samozřejmě, komisař Jsem vám k dispozici, kdykoli budete chtít 430 00:43:04,671 --> 00:43:07,925 děkuji, slečno Strážce, komisař - 431 00:43:18,977 --> 00:43:21,021 Počkej chvíli, Giselo 432 00:43:21,105 --> 00:43:22,773 já tomu nerozumím 433 00:43:22,856 --> 00:43:26,110 Jak se to stalo? - Není to neslušné se mě ptát? - 434 00:43:26,193 --> 00:43:29,738 Samozřejmě! Byl s tebou A policii jste nic neřekl 435 00:43:29,822 --> 00:43:35,035 Ale ty jsi to přinesl Policii jste nic neřekl 436 00:43:35,119 --> 00:43:38,622 Ale znám sebe - co víš - 437 00:43:39,123 --> 00:43:42,251 Co víš, madam? - Přestaň! 438 00:43:42,334 --> 00:43:45,629 To se vůbec nemá stát Budu tolerovat vaše chování 439 00:43:45,712 --> 00:43:49,633 ! Byl jsi to zase ty... ty jsi blázen! 440 00:43:49,716 --> 00:43:51,635 Nemáte ponětí, o čem mluvíte 441 00:43:51,718 --> 00:43:53,846 Jste v bludu 442 00:43:55,472 --> 00:44:00,519 Varuji tě Giselo, buď opatrná Kam dáte nohu, jinak budete litovat 443 00:44:27,254 --> 00:44:28,589 Doris! 444 00:44:28,672 --> 00:44:31,800 Můžu tě řídit? - Ne, děkuji, už jsem skoro doma... 445 00:44:31,884 --> 00:44:34,887 Naopak v tom není vůbec žádný problém 446 00:44:34,970 --> 00:44:38,265 Pusť mě dovnitř, prosím, buď hrdý - Není potřeba - 447 00:44:38,348 --> 00:44:40,893 No tak, buď hodná holka - ! mám pravdu- 448 00:44:40,976 --> 00:44:43,020 Proč bych měl jezdit? Jsem blízko domova 449 00:44:43,103 --> 00:44:45,731 Prosím, Doris, musím Je velmi důležité s vámi mluvit 450 00:44:45,814 --> 00:44:49,860 ok, co teď? - Všechno ti řeknu, ale tady to nezvládnu... 451 00:44:49,943 --> 00:44:53,197 jak to myslíš tak kde - Místo, kde si můžeme soukromě popovídat - 452 00:44:56,617 --> 00:45:00,370 co je tady špatně? - Nyní uvidíte sami, nebudete litovat - 453 00:45:00,454 --> 00:45:02,623 jen počkej 454 00:45:03,123 --> 00:45:05,375 co to děláš Odsud nemůžete projít 455 00:45:05,459 --> 00:45:07,377 neboj se 456 00:45:07,461 --> 00:45:09,630 Ničeho se neboj, když jsi se mnou 457 00:45:10,297 --> 00:45:11,965 Mám se dobře, že? 458 00:45:14,051 --> 00:45:15,761 Chci být závodníkem závodního auta. ...pane - 459 00:45:15,844 --> 00:45:19,223 Jsem nadšený, když jedu rychle 460 00:45:19,806 --> 00:45:23,227 Jste stejný, že? - Ne, tati, nech mě vystoupit. 461 00:45:23,310 --> 00:45:25,812 Nemůžu ti to dovolit 462 00:45:25,896 --> 00:45:29,233 Řekl jsem ti, že bychom si měli promluvit... Tak zastav auto, abychom si mohli promluvit - 463 00:45:29,316 --> 00:45:30,817 Tady ne Tady ne 464 00:45:30,901 --> 00:45:34,696 kam mě to vedeš? - Je to dobré místo, teď se můžete přesvědčit sami - 465 00:45:34,780 --> 00:45:38,158 Zemřeš, protože jsi přišel 466 00:45:38,242 --> 00:45:41,536 Buď opatrný, Bůh tě nechal vystoupit 467 00:45:42,037 --> 00:45:43,914 Poslouchejte zvuk motoru 468 00:45:43,997 --> 00:45:46,166 Vím, jak řídit auto. Buďte opatrní! 469 00:45:46,250 --> 00:45:48,377 neboj se Věřte mi! 470 00:45:48,460 --> 00:45:50,754 Červené světlo! Kolik stojí červené světlo? - 471 00:45:50,837 --> 00:45:53,840 Podívejte se! Tenhle je zelený - co děláš - 472 00:45:55,217 --> 00:45:57,552 Zachovejte klid! Jdi pomalu, je mi špatně - 473 00:45:57,636 --> 00:46:00,806 Je to všechno kvůli vaší vlastní mentalitě Brzy to přejde 474 00:46:02,057 --> 00:46:04,518 Bože, chceš si nechat Marizia? Už to nevydržím 475 00:46:04,601 --> 00:46:08,230 ! Drž se, to stačí! Drž se - Na chvíli jsem se tam skoro dostal. 476 00:46:08,313 --> 00:46:10,774 buď trpělivý - Ztratil jsem trpělivost - 477 00:46:10,857 --> 00:46:14,069 ! Chci teď vystoupit - buď hodná holka 478 00:46:14,152 --> 00:46:17,864 Pokud nemáte auto Vyhazuji se z auta 479 00:46:17,948 --> 00:46:19,700 velmi dobrý, velmi dobrý - nech mě vystoupit - 480 00:46:19,783 --> 00:46:22,035 dorazili jsme 481 00:46:27,457 --> 00:46:30,460 Bylo na čase Ztratil jsi rozum 482 00:46:30,544 --> 00:46:32,629 ! Nechci znovu vidět její tvář... Nechoď! 483 00:46:32,654 --> 00:46:35,232 Potřebuji s tebou mluvit! prosím - Vypadni z mé hlavy! Jsem unavený- 484 00:46:35,257 --> 00:46:38,135 Buď zticha, oni nás slyší - به درک - 485 00:46:38,218 --> 00:46:42,055 Chci taxi, někdo mi pomůže - Dobře, nekřič! Seženu ti taxi - 486 00:46:42,139 --> 00:46:43,682 Slyší náš hlas - Aby pochopili, že slyší - 487 00:46:43,765 --> 00:46:46,977 Chci ti ukázat něco dobrého - Už jsem tě viděl dost... 488 00:46:47,060 --> 00:46:49,062 buď hodná holka Chci ti něco ukázat 489 00:46:49,813 --> 00:46:52,524 Nech mě rozsvítit světlo, bude to intimnější - Hej, mladý muži, jsi přátelský - 490 00:46:52,607 --> 00:46:54,776 Pojď, rozhlédni se kolem 491 00:46:54,860 --> 00:46:57,946 co si myslíš, že se ti tu líbí neboj se 492 00:46:58,030 --> 00:47:01,283 Vím, že toto je váš hangout Proč jsi mě sem přivedl? 493 00:47:01,366 --> 00:47:02,826 Táhni za ruku! 494 00:47:02,909 --> 00:47:05,078 kdy jsi sem přišel 495 00:47:05,579 --> 00:47:07,664 Několikrát jsem přišel s vaší ženou 496 00:47:07,748 --> 00:47:09,958 ! už musím jít - Ne, mládí tvé matky! 497 00:47:10,042 --> 00:47:13,253 kolik chceš 100? 200? Půl milionu? 498 00:47:13,337 --> 00:47:17,382 Vezměte si, kolik chcete Jen se se mnou miluj 499 00:47:17,466 --> 00:47:20,052 Musíš se se mnou milovat, Doris 500 00:47:20,135 --> 00:47:22,637 Proč jsi mě vzbudil? 501 00:47:22,721 --> 00:47:25,557 Nejsem prostitutka Víš, že jsem pracující žena 502 00:47:25,640 --> 00:47:27,601 No a co tvoje žena? 503 00:47:27,684 --> 00:47:32,147 Jestli zjistí, že jsem záludný Podváděl jsem jejího manžela 504 00:47:32,230 --> 00:47:33,523 udělám to znovu 505 00:47:33,607 --> 00:47:35,984 Giselu dobře znám... همسر بنده - 506 00:47:36,068 --> 00:47:38,945 Myslíš, že mu na mě záleží? 507 00:47:39,446 --> 00:47:42,157 Nevím, jestli mu na tobě záleží 508 00:47:42,240 --> 00:47:45,786 Ale díky tomu to vím Neodpustí mou zradu 509 00:47:54,586 --> 00:47:56,797 Dobrý den? Ahoj? 510 00:47:59,966 --> 00:48:02,219 Asi si vzal špatné číslo 511 00:48:02,302 --> 00:48:04,304 Dobře, odcházím 512 00:48:04,388 --> 00:48:06,431 Sám od sebe jdu 513 00:48:06,515 --> 00:48:08,433 Ne, neměli byste nikam chodit rozumíš? 514 00:48:08,517 --> 00:48:09,559 Nehýbej se! 515 00:48:10,852 --> 00:48:13,605 co jsi udělal? ... teď já 516 00:48:13,688 --> 00:48:15,857 ! soustředit se Nenech mě ztratit kontrolu 517 00:48:15,941 --> 00:48:18,568 Nevíš, co můžu udělat... ! drž se ode mě dál - 518 00:48:18,652 --> 00:48:20,779 Víš, můžu tě zabít! Nafouknout, udeřit do hlavy - 519 00:48:20,862 --> 00:48:24,533 ! no jsem blázen Dobře, dělej si co chceš... 520 00:48:25,659 --> 00:48:27,786 vážně chceš to taky? - viděl, viděl - 521 00:48:27,869 --> 00:48:30,956 Bude to boj - počkej - 522 00:48:31,039 --> 00:48:34,167 drtíš mě Ničíš mi oblečení 523 00:48:34,251 --> 00:48:36,586 ! počkej chvíli Dovolte mi svléknout se 524 00:48:36,670 --> 00:48:38,630 Ano, prosím 525 00:48:39,172 --> 00:48:41,591 přinést - dobře - 526 00:48:43,385 --> 00:48:46,012 svléknout- co ty - 527 00:48:47,013 --> 00:48:50,016 Ano, sundám si to sám Podívej, svlékám se 528 00:48:50,100 --> 00:48:52,060 Vaše tělo nemá slov 529 00:49:06,741 --> 00:49:09,077 Doris, jsi tak krásná 530 00:49:11,538 --> 00:49:12,873 no tak 531 00:49:13,498 --> 00:49:15,834 no tak - Rychle se svlékám - 532 00:49:15,917 --> 00:49:18,253 skvělé tělo - Pojď, jsem připraven... 533 00:49:20,130 --> 00:49:22,632 Pojď, pospěš si - Ano, přišel jsem - 534 00:49:22,716 --> 00:49:24,968 Doris, jsi tak krásná... no tak - 535 00:49:29,222 --> 00:49:31,516 Doris je velmi chutná 536 00:49:41,109 --> 00:49:44,863 co se stalo - nic se nestalo - 537 00:49:44,946 --> 00:49:48,575 co je - nikdy se nic nestane - 538 00:49:48,658 --> 00:49:51,453 Nevadí, nebuď takový 539 00:49:51,536 --> 00:49:54,748 máma - Proč chceš svou mámu? - 540 00:49:54,831 --> 00:49:57,167 co tě bolí - Proč je to vždycky takhle? - 541 00:49:57,250 --> 00:50:01,379 nebuď tak tvrdý - Je pro vás snadné říct - 542 00:50:01,463 --> 00:50:04,299 No tak, to se stává 543 00:50:06,676 --> 00:50:10,555 Nechci, abys byl tak smutný Ujistěte se, že nejste první 544 00:50:12,140 --> 00:50:15,227 Ano, ale nikdy jsem nemohl uspět 545 00:50:16,978 --> 00:50:23,578 Moje matka říkala totéž Velmi brzy se mi to podaří 546 00:50:23,610 --> 00:50:26,988 neboj se má drahá už neplač 547 00:50:27,072 --> 00:50:30,575 Pojď, zapni mi šaty. Pila, oko - 548 00:50:30,659 --> 00:50:32,661 Pojď, dobrý chlapče - poslat - 549 00:50:33,328 --> 00:50:36,039 poslouchej doris To je úžasné - 550 00:50:36,540 --> 00:50:38,792 Nikomu to neřekneš, že ne? - nedej bože - 551 00:50:38,875 --> 00:50:42,629 Nechci, aby to Gisela zjistila... Dobrá práce - 552 00:50:42,712 --> 00:50:45,757 děkuji - poslat - 553 00:50:48,468 --> 00:50:50,262 pojď doris 554 00:50:50,345 --> 00:50:54,266 Slíbil jsem ti to Tohle je tvoje 555 00:50:54,349 --> 00:50:56,309 Ne, radši to neberu 556 00:50:56,393 --> 00:50:59,271 proč? Hrál si se mnou na lásku Karta byla skvělá 557 00:50:59,354 --> 00:51:00,855 Ne, je to pro mě lepší 558 00:51:00,939 --> 00:51:03,608 Pokud vaše žena zjistí, že jste utratili spoustu peněz 559 00:51:03,692 --> 00:51:06,528 On tě nutí Řekni mu důvod 560 00:51:06,611 --> 00:51:09,406 Řeknu vám to 561 00:51:09,465 --> 00:51:10,957 ! ne, ne 562 00:51:10,991 --> 00:51:16,496 Řekněme toto Dělali jsme to z lásky 563 00:51:16,997 --> 00:51:19,291 Pro potěšení z hřešení 564 00:51:19,374 --> 00:51:23,336 A dělat z Jakshiho svého šéfa 565 00:51:23,420 --> 00:51:26,464 Můžu tě vzít autem? - ne, ne, děkuji - 566 00:51:26,548 --> 00:51:28,300 Jedu taxíkem 567 00:51:28,383 --> 00:51:31,261 Je lepší nás spolu nevidět 568 00:51:31,344 --> 00:51:33,638 بای - ahoj- 569 00:51:33,722 --> 00:51:36,057 Doris, byla jsi opravdu skvělá 570 00:51:36,184 --> 00:51:37,926 ... Nashledanou 571 00:51:43,189 --> 00:51:45,525 máma, máma 572 00:51:46,234 --> 00:51:48,445 Jako vždy 573 00:52:25,231 --> 00:52:27,692 Mohu to udělat jen s tebou 574 00:52:27,776 --> 00:52:29,611 jen s tebou 575 00:55:09,270 --> 00:55:11,898 je to tvůj manžel- ano - 576 00:55:14,234 --> 00:55:18,571 Toto je třetí oběť Co udělala policie špatně? 577 00:55:18,655 --> 00:55:19,656 dobře komisaři 578 00:55:19,739 --> 00:55:22,325 Paní Mayerová, policie, něco provedla 579 00:55:22,909 --> 00:55:26,454 Podívejte se pozorně na tyto náušnice 580 00:55:26,955 --> 00:55:29,749 Mohl by být váš? 581 00:55:30,250 --> 00:55:31,376 ne 582 00:55:31,835 --> 00:55:34,838 Jsi si jistý, že jsi ho ještě nikdy neviděl? 583 00:55:35,630 --> 00:55:38,174 Paní Mayerová, jak se máte? 584 00:55:38,258 --> 00:55:40,844 omluvte mě Byl jsem v šoku 585 00:55:40,927 --> 00:55:44,138 Chápete, že je to velmi hrozné A velmi bláznivé 586 00:55:44,222 --> 00:55:46,724 Rozumím, paní Mayerová 587 00:55:46,808 --> 00:55:51,104 Mohu už jít, prokurátore? - Samozřejmě pošlu někoho, kdo tě doprovodí - 588 00:55:55,108 --> 00:55:56,276 přemýšlej o tom 589 00:55:56,359 --> 00:56:02,782 Nejprve fotograf, pak model A nyní majitel studia 590 00:56:02,866 --> 00:56:06,452 Nápověda všech těchto událostí ve studiu Je to albatros, paní Mayerová 591 00:56:06,953 --> 00:56:09,455 Musíte nám pomoci Pojďme najít vodítko 592 00:56:32,645 --> 00:56:35,899 Ahoj? Studio Albatros kdo mluví 593 00:56:35,982 --> 00:56:39,277 To je velmi irelevantní, paní Mayerová 594 00:56:39,360 --> 00:56:42,030 Nechápu, kdo jsi? co chceš 595 00:56:42,113 --> 00:56:43,740 Vím o tobě hodně 596 00:56:43,823 --> 00:56:45,992 Jestli chceš, abych byl zticha 597 00:56:46,075 --> 00:56:49,287 Chci 10 milionů za dva dny 598 00:56:49,370 --> 00:56:52,415 10 milionů v příštích dvou dnech? - ano - 599 00:56:52,498 --> 00:56:54,918 Ale jak to mám udělat? - málo peněz - 600 00:56:55,001 --> 00:56:57,045 Noviny za to platí víc 601 00:56:57,128 --> 00:57:00,256 Říkám ti, je to nemožné... nic není nemožné - 602 00:57:00,340 --> 00:57:02,342 Jsem si jistý, že ty peníze dostanete 603 00:57:02,425 --> 00:57:05,136 Za dva dny Přineseš mi to ve 22 hodin 604 00:57:05,219 --> 00:57:07,805 Pod průchodem Mozartovy ulice 605 00:57:07,889 --> 00:57:12,101 Ode dneška do dvou dnů ve 22 hodin Pod průchodem Mozartovy ulice 606 00:57:12,185 --> 00:57:15,271 velmi dobré přijedu tam 607 00:57:45,051 --> 00:57:46,636 kdo je 608 00:57:59,232 --> 00:58:01,092 kdo je 609 00:58:06,948 --> 00:58:08,908 No, zeptal jsem se koho? 610 00:58:30,513 --> 00:58:32,432 113 Vaše vlastní nouze Pojmenujte 611 00:58:32,515 --> 00:58:35,518 Magdo, já taky! Carlo Tui, už tam jdu! 612 00:58:35,601 --> 00:58:39,022 Promiň, udělal jsem chybu - Chcete otevřít dveře? - 613 00:58:39,105 --> 00:58:41,441 Přišel jsem, přišel jsem, má drahá 614 00:58:44,485 --> 00:58:46,362 Jaký zázrak, že jsi nakonec přišel 615 00:58:46,446 --> 00:58:49,782 Nepotřebuješ dalšího muže Skryj postel, půjdu sám 616 00:59:06,340 --> 00:59:09,802 Ne, počkej, něco chci Ukážu ti to, pojď sem 617 00:59:09,886 --> 00:59:12,680 co se stalo teď- syčet 618 00:59:12,764 --> 00:59:14,724 Mohli jsme mít lepší začátek než tohle... být rychlý - 619 00:59:14,807 --> 00:59:18,227 Neměli byste s tím přestat Právě teď mě bolí hlava 620 00:59:20,521 --> 00:59:22,648 no co 621 00:59:24,567 --> 00:59:26,110 podívejte se 622 00:59:26,194 --> 00:59:29,155 kde nic nevidím - podívej - 623 00:59:30,156 --> 00:59:32,033 náušnice 624 00:59:32,116 --> 00:59:33,409 tady 625 00:59:36,662 --> 00:59:40,124 viděl jsi, že je to ten samý - میتونه باشه - 626 00:59:40,208 --> 00:59:44,837 Je to možné? - Těch tady může být mnoho... 627 00:59:46,005 --> 00:59:47,673 Ale máš pravdu 628 00:59:47,757 --> 00:59:50,635 Vodítka ke všem věcem musí být Ateliér by měl být příbuzný 629 00:59:51,427 --> 00:59:52,428 zvláštní 630 00:59:53,554 --> 00:59:55,765 nechápu - co - 631 00:59:57,016 --> 00:59:59,060 jak je to možné? 632 00:59:59,560 --> 01:00:01,145 ... to myslím 633 01:00:02,230 --> 01:00:04,649 Vrahem musí být jeden z nás 634 01:00:04,732 --> 01:00:06,484 proč ne 635 01:00:08,194 --> 01:00:09,946 jeden z nás 636 01:00:11,531 --> 01:00:13,491 Mohl bych to být já 637 01:00:14,659 --> 01:00:17,495 možná ty Farcical hra v Niar - 638 01:00:17,578 --> 01:00:19,705 Možná Gisela 639 01:00:22,208 --> 01:00:24,085 čtyři lidé 640 01:00:25,711 --> 01:00:27,839 Dva další zemřeli 641 01:00:29,048 --> 01:00:31,425 Můžu být třetí obětí 642 01:00:32,677 --> 01:00:36,013 Stát se třetí mrtvolou Bolí mě v krku 643 01:00:36,097 --> 01:00:38,349 Náušnice a pak telefon 644 01:00:39,851 --> 01:00:43,896 no co jsi slyšel Na ulici chodil s Mozartem 645 01:00:47,733 --> 01:00:51,737 Pokud mluvíme o penězích Takže dohoda musí být 646 01:00:53,114 --> 01:00:55,783 Dohoda za 10 milionů lir 647 01:00:58,578 --> 01:01:01,122 Neměli bychom to říct policii? 648 01:01:01,664 --> 01:01:04,750 jsi blázen? Policie vždycky dělá problémy 649 01:01:04,834 --> 01:01:07,170 Nezastavujme je 650 01:01:07,253 --> 01:01:10,131 Tedy nic příjemnějšího Nepřemýšlíš o tom? 651 01:01:12,675 --> 01:01:14,177 Pojď 652 01:01:17,638 --> 01:01:20,516 Tyhle věci vždycky sundej Nosíte extra oblečení 653 01:01:20,600 --> 01:01:22,852 Velmi nestydaté 654 01:05:22,007 --> 01:05:23,592 sakra 655 01:05:23,676 --> 01:05:24,760 ... vy 656 01:05:24,844 --> 01:05:28,431 Carlo... sakra 657 01:05:50,536 --> 01:05:52,538 smůla Parta utekla 658 01:05:53,956 --> 01:05:55,708 Je to velmi tmavé 659 01:05:56,292 --> 01:06:00,212 Možná máš pravdu, ale Komisař nám podává hlavu 660 01:06:00,296 --> 01:06:01,797 Už to muselo dojít do mé ulice 661 01:06:01,881 --> 01:06:04,508 Zavoláme na centrálu a Pojďme sem přivést více lidí 662 01:06:04,592 --> 01:06:06,719 Možná pár reflektorů Je to také nutné 663 01:06:07,428 --> 01:06:11,557 našel jsi to - Ne, komisaři, je příliš tma. 664 01:07:19,041 --> 01:07:23,003 Agent 71 posílá zprávu - zpráva přijata - 665 01:07:23,087 --> 01:07:26,882 Okamžitě si vyžádejte sanitku Mám cestu do Brazílie, muž je zraněný 666 01:07:31,804 --> 01:07:33,222 nůžky 667 01:07:40,020 --> 01:07:41,397 obvaz rány 668 01:07:52,491 --> 01:07:55,369 Nemyslím si, že je tam zlomenina... Souhlasím, Dr. 669 01:07:55,452 --> 01:07:59,582 Pořád si myslím, že by to na chvíli mělo být Sledujme to 670 01:08:00,583 --> 01:08:03,794 Mezi námi má silnou hlavu - Pila - 671 01:08:03,877 --> 01:08:06,171 doufejme Neexistují žádné vedlejší účinky 672 01:08:06,255 --> 01:08:09,675 Nikdy nevíte, jaké máte zranění hlavy 673 01:08:09,758 --> 01:08:13,012 Vezměte ho do jeho pokoje a nechte ho odpočívat 674 01:08:13,095 --> 01:08:14,680 Neměl by být úzkostný 675 01:08:17,099 --> 01:08:19,226 skončil jsi - ano - 676 01:08:19,727 --> 01:08:21,270 pojďme 677 01:08:21,353 --> 01:08:24,732 Jdeš dnes večer s Nando's? - Ne, musím pracovat přesčas. 678 01:08:24,815 --> 01:08:27,192 Další osamělá noc 679 01:09:25,709 --> 01:09:28,462 Dobrý den? kdo je - já - 680 01:09:28,545 --> 01:09:30,214 Carlo kde jsi? co je s tebou? 681 01:09:30,297 --> 01:09:31,423 nic 682 01:09:31,507 --> 01:09:34,968 Byl tu policejní komisař Hledal tě 683 01:09:35,052 --> 01:09:37,137 byl tam? چی میخواست ؟ 684 01:09:37,221 --> 01:09:40,099 Řekl zabít Giselu - Ano, já vím - 685 01:09:41,141 --> 01:09:43,769 Carlo kde jsi? jak se máš 686 01:09:43,852 --> 01:09:45,437 Poslouchejte a uvidíte, co říkám 687 01:09:45,521 --> 01:09:47,564 Jsem v pohodě, uklidni se 688 01:09:47,648 --> 01:09:49,233 Ale sotva se můžu hýbat 689 01:09:49,316 --> 01:09:50,984 Udělej, co ti řeknu 690 01:09:51,068 --> 01:09:53,612 Studiová ulička Je tam odpadkový koš 691 01:09:53,696 --> 01:09:56,156 V koši je kotouč filmu 692 01:09:56,240 --> 01:09:58,367 Je to infračervený film 693 01:09:58,392 --> 01:10:00,208 Je to speciální film chybí ti to? 694 01:10:00,233 --> 01:10:01,261 Ano, samozřejmě 695 01:10:01,286 --> 01:10:05,140 Jdi to okamžitě odhalit - Ale já tomu nerozumím, Carlo - 696 01:10:05,165 --> 01:10:07,418 Přesně to, co jsem řekl Udělej to, okamžitě 697 01:10:07,501 --> 01:10:10,546 Uvidíme se za hodinu ve studiu Zavoláme ti? 698 01:13:14,563 --> 01:13:17,691 Ahoj, Carlo, jak se máš? - Tati, neboj se, jsem v pořádku... 699 01:13:17,774 --> 01:13:19,276 řekni mi, jak se to stalo 700 01:13:19,776 --> 01:13:22,404 Našel jsem film Bylo to tam, kde jsi řekl, že je 701 01:13:22,988 --> 01:13:24,114 ano 702 01:13:24,197 --> 01:13:26,533 Ano, právě jsem to ukázal 703 01:13:27,034 --> 01:13:29,912 Ne, je to zcela jasné Negativa jsou skvělá 704 01:13:30,454 --> 01:13:34,166 Samozřejmě vím, jak to je? Myslíš, že nevím? 705 01:13:34,791 --> 01:13:36,126 ano, udělal jsem 706 01:13:36,209 --> 01:13:38,754 Vytiskli jste fotky? - Ano, ale ještě není konec... 707 01:13:38,837 --> 01:13:40,672 Chce to čas 708 01:13:40,756 --> 01:13:42,132 Ano, samozřejmě 709 01:13:42,215 --> 01:13:44,760 Samozřejmě jsem se podíval Na negativech je to vidět 710 01:13:46,011 --> 01:13:49,014 Dobrý den? Magda? co se stalo 711 01:13:49,097 --> 01:13:51,266 Odpověď! co se stalo 712 01:13:51,850 --> 01:13:53,644 Carlo, vypadl proud 713 01:13:54,227 --> 01:13:56,605 co mám dělat Carlo, obávám se 714 01:13:56,688 --> 01:13:58,398 Pravděpodobně je spálená pojistka 715 01:13:58,482 --> 01:14:01,401 Ale ve skříni vedle dveří Pistole je ve spodní zásuvce 716 01:14:01,485 --> 01:14:04,488 běž rychle řezat- Dobře, ale zůstaň tam - 717 01:14:04,571 --> 01:14:07,074 dobře, pospěš si - zůstat za čárou - 718 01:14:38,230 --> 01:14:39,481 Dobrý den? 719 01:14:39,564 --> 01:14:41,024 Magda? 720 01:14:41,108 --> 01:14:43,610 Ahoj? 721 01:14:43,694 --> 01:14:45,487 našel jsem to 722 01:14:45,570 --> 01:14:48,824 co teď- Pojistková skříň je blízko haly. 723 01:14:48,907 --> 01:14:51,994 Otočte klíč pojistky nahoru Jdi, už se neboj 724 01:14:52,077 --> 01:14:55,831 Dobře, Carlo, ale jsi tam Slyšel jsi, co jsem řekl? 725 01:14:55,914 --> 01:14:59,001 Řekl jsem běž, neztrácej čas 726 01:14:59,084 --> 01:15:01,336 Dobře, počkej tady 727 01:17:36,324 --> 01:17:38,368 مگدا! co se stalo 728 01:17:38,451 --> 01:17:39,870 Dobrý den? Ahoj? 729 01:17:41,913 --> 01:17:44,291 Magda! odpovědět 730 01:18:23,163 --> 01:18:27,459 Lupiči utekli při loupeži Alpha 2000 731 01:18:27,542 --> 01:18:31,087 Ze stop krve nalezených na zadním sedadle 732 01:18:31,171 --> 01:18:35,258 Zdá se, že minimálně Jeden z únosců byl zraněn 733 01:18:35,800 --> 01:18:38,887 Zde jsou novinky z Milána 734 01:18:38,970 --> 01:18:43,808 Bezohledný zabiják se svými zločiny terorizovali město 735 01:18:43,892 --> 01:18:45,518 Znovu se stal obětí 736 01:18:45,602 --> 01:18:49,731 Dnes večer pod přechodem ulice Mozart na venkově 737 01:18:49,814 --> 01:18:52,067 Nejsi divoká žena Byl zavražděn 738 01:18:52,150 --> 01:18:55,779 Touto osobou je Gisela Pozzani, 32 let 739 01:18:55,862 --> 01:18:58,365 Byl majitelem Albatros Modeling Studio 740 01:18:58,448 --> 01:19:01,201 Zdá se, že to je v centru toho všeho Došlo k sériovým zločinům 741 01:19:01,284 --> 01:19:05,538 Mauriziův zavražděný manžel Pozzani byl zabit minulou noc 742 01:19:06,748 --> 01:19:11,962 Pro ty, kteří tento případ znají Nemají pět brutálních vražd 743 01:19:12,045 --> 01:19:15,382 To vše lze provést S někým komunikoval 744 01:19:15,465 --> 01:19:20,804 První člověk, který se stal obětí zabijáckých úderů Je jím Dr. Giulio De Castelli 745 01:19:20,887 --> 01:19:27,536 Druhá oběť fotografování Maria Ferrariho Pracoval ve studiu Albatros 746 01:19:27,602 --> 01:19:34,787 Třetí oběť, která je nějak spřízněná s tím studiem Bodeh je dobrovolným modelem Lucia Seroz 747 01:19:35,402 --> 01:19:38,738 Tyhle vraždí celé město vystavit riziku 748 01:19:38,822 --> 01:19:41,616 V nedávném rozhovoru s prokurátorem kdo byl za případ zodpovědný 749 01:19:41,700 --> 01:19:44,869 Je oznámeno, že to bude vyšetřovat policie Dal více sebekontroly 750 01:19:44,953 --> 01:19:48,665 A nakonec ty důkazy Těsně se shromažďujeme 751 01:19:49,165 --> 01:19:52,002 Oh, ty, Stefano Nevšiml jsem si tvého příchodu 752 01:19:52,085 --> 01:19:54,379 Už jste slyšeli o Gisele? to taky 753 01:19:54,462 --> 01:19:57,507 Strašné, ten chlap nás všechny zabije - Farcical hra v Niar - 754 01:19:57,590 --> 01:20:00,719 Ale Stefano, jak to nemůžeš pochopit? 755 01:20:00,802 --> 01:20:04,556 Situace je hrozná velmi se bojím 756 01:20:05,056 --> 01:20:06,641 Ty tu nikdy nejsi 757 01:20:06,725 --> 01:20:09,686 Víš, tohle jsem ti předtím neřekl 758 01:20:09,769 --> 01:20:12,981 Ale ten den jsem šel s Mauriziem 759 01:20:13,064 --> 01:20:15,483 Bylo to ve stejný den, kdy byl zabit 760 01:20:15,567 --> 01:20:17,861 Snažil se mě vyzvednout na mé ulici 761 01:20:18,445 --> 01:20:21,239 Kdo ví, co si chudák myslel 762 01:20:21,323 --> 01:20:25,285 Chtěl mě vzít do svého hangoutu Ten, který byl mimo město 763 01:20:25,368 --> 01:20:27,662 Samozřejmě jsem odmítl 764 01:20:27,746 --> 01:20:30,915 věřte tomu nebo ne Nabídl mi sex 765 01:20:32,000 --> 01:20:35,545 Chudák všem dívkám nabízel sex Nějak mi ho bylo líto 766 01:20:36,546 --> 01:20:37,922 Magda! 767 01:20:48,725 --> 01:20:50,310 sakra 768 01:21:05,742 --> 01:21:06,868 Stefano 769 01:21:06,951 --> 01:21:08,453 ... ale 770 01:21:09,788 --> 01:21:11,414 ... dnes večer 771 01:21:12,123 --> 01:21:14,459 Neměli jste se s ním setkat? 772 01:21:17,087 --> 01:21:19,714 Už nemůžu hrát divoce Budu tě tolerovat 773 01:21:20,423 --> 01:21:22,133 Už to nevydržím 774 01:21:22,217 --> 01:21:24,386 Proč se ke mně takhle chováš? 775 01:21:24,469 --> 01:21:27,389 co jsem ti udělal? 776 01:21:27,472 --> 01:21:30,600 Nechápu, co se ti v poslední době stalo? 777 01:21:30,683 --> 01:21:35,146 co jsem udělal - Moc mluvíš, ty blbče! 778 01:21:38,608 --> 01:21:41,986 Stefano, mluvím jen s tebou S nikým jiným nemluvím 779 01:21:42,070 --> 01:21:44,781 líbí se mi Jsem vaše žena 780 01:21:44,864 --> 01:21:47,283 Vždy udělejte cokoliv Udělal jsem, co jsi ode mě žádal 781 01:21:47,367 --> 01:21:49,285 I ty nejpodřadnější úkoly 782 01:21:49,369 --> 01:21:52,909 Nikdy jsem neustoupil Nemáš právo se mnou takhle zacházet 783 01:22:02,382 --> 01:22:05,593 Stefano, obávám se Co je s námi? 784 01:22:05,677 --> 01:22:06,678 Oh, drž hubu! 785 01:22:13,852 --> 01:22:18,189 Musíš mi říct, co se stalo Proč mi nic neřekneš? 786 01:22:18,690 --> 01:22:20,859 Miluji Stefana 787 01:22:26,072 --> 01:22:28,491 vezmi mě odtud Už tady nemůžu zůstat 788 01:22:32,370 --> 01:22:34,372 Myslel jsem, že jsem zamkl všechny dveře 789 01:22:34,914 --> 01:22:36,416 ! ach bože ! světla 790 01:22:36,499 --> 01:22:39,502 Stefano, jsi si jistý, kdy jsi přišel? Zamkl jsi dveře? 791 01:22:39,586 --> 01:22:42,046 Obávám se, Stefano Obávám se 792 01:22:59,981 --> 01:23:01,024 Stefano! 793 01:23:05,570 --> 01:23:07,155 Odpověď! 794 01:23:10,408 --> 01:23:12,368 Stefano, jsi sám!? 795 01:24:51,467 --> 01:24:53,428 Můj bože! 796 01:25:03,521 --> 01:25:05,356 je to hrozné 797 01:25:09,360 --> 01:25:10,987 Magda 798 01:25:32,550 --> 01:25:33,718 Probuďte se! 799 01:25:33,801 --> 01:25:37,221 Magdo, probuď se To jsem já! 800 01:25:41,976 --> 01:25:43,978 Pojď, pospěš si 801 01:25:49,275 --> 01:25:51,235 kam půjdeme? 802 01:25:58,743 --> 01:26:00,244 tam 803 01:26:15,593 --> 01:26:17,345 ! tichý !ساکت باش 804 01:26:26,479 --> 01:26:28,481 Ještě pár kroků 805 01:26:29,190 --> 01:26:31,025 Pojď 806 01:26:33,861 --> 01:26:35,530 sakra 807 01:26:36,531 --> 01:26:38,157 Pojď, dorazili jsme 808 01:26:38,241 --> 01:26:40,785 Jsem unavený- no tak - 809 01:26:40,868 --> 01:26:43,413 بفرما رسیدیم 810 01:26:51,504 --> 01:26:53,631 počkej chvíli 811 01:26:54,424 --> 01:26:56,050 Pojď, je to tady 812 01:26:56,718 --> 01:26:59,554 Cákáš mě vodou? - Pojď, probuď se - 813 01:26:59,637 --> 01:27:02,140 Bolí mě hlava 814 01:27:02,223 --> 01:27:04,392 Musí to tak být 815 01:27:04,475 --> 01:27:06,728 Určitě vám dejte plnou láhev whisky 816 01:27:06,811 --> 01:27:09,147 Páchneš jako opilí námořníci. bolí to - 817 01:27:10,148 --> 01:27:11,566 Pojď, Magdo 818 01:27:11,649 --> 01:27:14,444 můžete sedět rovně Probuď se, krásko 819 01:27:15,778 --> 01:27:18,406 Myslím, že jsem lepší - vážně - 820 01:27:18,489 --> 01:27:21,784 neposlouchej mě - dobře - 821 01:27:22,285 --> 01:27:24,662 Musíme odsud zasáhnout Chucka 822 01:27:24,746 --> 01:27:27,540 počkat Necítím nohy 823 01:27:27,623 --> 01:27:30,293 Nemůžete pochopit, že my nemůžeme Zůstaneme tu celou noc? 824 01:27:30,376 --> 01:27:34,338 Proč nemůžeme? - Neztrácejte čas - 825 01:27:34,881 --> 01:27:38,801 Milý Carlo Řekl jsem ti, že tě miluji? 826 01:27:38,885 --> 01:27:42,472 Bože můj! Je čas říct tento nesmysl? 827 01:27:42,555 --> 01:27:44,265 Máme něco jiného na práci 828 01:27:44,348 --> 01:27:47,935 Věděl jsi, že jsi jiný muž Je to Stefanova fotka? 829 01:27:48,019 --> 01:27:51,439 Ano, sám jsem to viděl Ale Stefano byl zabit 830 01:27:51,522 --> 01:27:54,233 zabil? - Ano, ano, zabit - 831 01:27:54,317 --> 01:27:55,568 Doris taky - doris - 832 01:27:55,651 --> 01:27:57,653 Ano, Doris, Doris 833 01:27:57,737 --> 01:27:59,947 Stefano Giselu vydíral Věděl všechno 834 01:28:00,031 --> 01:28:02,033 Možná viděl Lucii 835 01:28:02,784 --> 01:28:05,870 Ale když byla zabita Gisela Byl od ní 15 kroků 836 01:28:05,953 --> 01:28:08,289 Vrah ho udeřil zezadu 837 01:28:08,372 --> 01:28:11,125 podívejte se sem 838 01:28:11,209 --> 01:28:14,295 viděl jsi? Zde můžete vidět pouze Stefana - nechápu - 839 01:28:14,378 --> 01:28:16,672 Ale viděl jsem vraha Měl na sobě motorkářskou soupravu 840 01:28:16,756 --> 01:28:19,300 Byl to stejný muž, kterého jsem viděl Doris vyšla z domu 841 01:28:19,383 --> 01:28:22,595 Chce nás všechny zabít? - Vypadá to takto - 842 01:28:22,678 --> 01:28:24,680 Vsadím se, že je to stejná osoba Napadl tě 843 01:28:24,764 --> 01:28:26,891 A turné vyhrálo před Doris Všichni tě budou podezřívat 844 01:28:26,974 --> 01:28:31,062 Nic si nepamatuju! Jediná věc, která Pamatuji si zvuk zlého hlasu toho lva 845 01:28:31,562 --> 01:28:33,731 Sám od sebe! voda z kohoutku 846 01:28:34,232 --> 01:28:37,276 To je hlavní vodítko - To znamená, že bychom neměli volat policii... 847 01:28:37,360 --> 01:28:40,988 Ne, policie se nebojte, nejdřív Musíme si něco zapamatovat 848 01:28:41,072 --> 01:28:43,533 Pojďme, kde je naše auto? - před ateliérem 849 01:28:43,616 --> 01:28:45,910 Jdeme, máme plátek 850 01:29:05,012 --> 01:29:07,557 Mělo by to být tady - Co očekáváte, že zde najdete? - 851 01:29:07,640 --> 01:29:10,184 Později, později, zatím zachovejte klid dobře 852 01:29:18,818 --> 01:29:21,195 půjdu s tebou - Ne, počkej tady... 853 01:29:21,279 --> 01:29:23,030 nehýbej se 854 01:31:31,862 --> 01:31:35,557 ! Carlo Carlo, pomoz! dostat se ke mně 855 01:31:39,509 --> 01:31:41,368 !... Magda 856 01:31:42,034 --> 01:31:44,190 Carlo! 857 01:31:45,354 --> 01:31:47,487 Magda! !... Magda 858 01:31:50,261 --> 01:31:52,179 jak jsi se zranil - ne, nic se nestalo... 859 01:31:52,263 --> 01:31:55,099 Nastup do auta, pojď Mr 860 01:31:55,337 --> 01:32:10,337 Ts. Autor: H@rika ediandpro. Autor: Kelatoshia